Audrey Hepburn, The Unforgiven (1960, John Huston) starring Burt Lancaster