Komentarze do: Czarny Węgiel, Kruchy Lód (2014) https://www.ponapisach.pl/2015/02/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014.html komiks - książka - kino Tue, 17 May 2016 07:13:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Autor: Patryk Karwowski https://www.ponapisach.pl/2015/02/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014.html#comment-5760 Mon, 02 Feb 2015 11:10:07 +0000 http://www.ponapisach.pl/2015/02/01/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014/#comment-5760 Reżyser tłumaczy swoje sztuczne ognie w świetle słonecznym, jako coś z pogranicza fantasy. Tak chyba chciał by tę historię przekazać. Angielski tytuł reżyser wyjaśnia jako: węgiel – czyli w skrócie miejsce zbrodni, lód – narzędzie zbrodni (w dużym skrócie :). Ja bym ten tytuł interpretował jeszcze inaczej. Węgiel to on, jako ten nieokrzesany. Lód jako ona, z pozoru krucha, ale rozpieprzyć się o tafle lodu też można.

]]> Autor: vindom https://www.ponapisach.pl/2015/02/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014.html#comment-5769 Sun, 01 Feb 2015 12:17:35 +0000 http://www.ponapisach.pl/2015/02/01/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014/#comment-5769 A gdzie tam panie w Lublinie taki film w kinach, skoro po centrum jeszcze furmankami jeżdżą 😉

Tytuł angielski nie jest dosłownie przetłumaczony, a dostosowany do wymogów zachodnich. W artykule na Wikipedii jest informacja, że w oryginale "Bai ri yan huo" znaczy ni mniej ni więcej tylko "Daylight Fireworks".

]]> Autor: Amanda i Hubert https://www.ponapisach.pl/2015/02/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014.html#comment-5770 Sun, 01 Feb 2015 12:12:54 +0000 http://www.ponapisach.pl/2015/02/01/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014/#comment-5770 w końcu musimy się na to wybrać, bo nam umknie jak 'Dzikie historie"
blotodlazuchwalych.blogspot.com

]]> Autor: Mariusz https://www.ponapisach.pl/2015/02/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014.html#comment-5771 Sun, 01 Feb 2015 11:45:34 +0000 http://www.ponapisach.pl/2015/02/01/bai-ri-yan-huo-czarny-wegiel-kruchy-lod-2014/#comment-5771 Szukałem tego filmu w lubelskich kinach, niestety bezskutecznie. Wiele dobrego o tym filmie słyszałem i chciałbym to obejrzeć. Chińskie noir – brzmi zajebiście. Podoba mi się także tytuł – jest intrygujący, ciekawe czy dosłownie z chińskiego przetłumaczony 😉

]]>